019/9/29 (日）洗心館武道場 ＜まとめ ＞ 1. 公式演武内容の記録用 所属団体の毎年恒例の演武会でした。今回は、演武内容の個人的な記録です。

隣の通りに「試し斬り屋」があった。変な国。『あなたも真剣でペットボトルなどを切ってみませんか?』 Había una tienda de "experiencia de corte de espada" en la siguiente calle. Es un país extraño. "¿Quieren cortar una botella de plástico con un…

2019/9/26 ＜まとめ ＞ 1. １人１合気道

10. 十五夜の歌作発表

面白い本があるのは祝福された不眠症。（長距離深夜トラックの音） Hay un libro interesante. Bendito insomnio. (El sonido de una pista de larga distancia) 〜 18 meses aprende español 〜

019/9/25(火) 18:30-20:00 地下道場 参加者:3名 負傷者:0 ＜まとめ ＞ 1. 硬くして反作用 久しぶりに当稽古会の練習会です。予定の1/3の内容しかやってないのに時間切れ。あの地下室は時間の流れがオカシイ。

線路がとてもまっすぐなので、遠くから電車が来るのが見える。「この駅好きだ」 La vía es muy recta, así que puedo ver un tren que viene desde la distancia. "Me gusta esta estacion." 〜 18 meses aprende español 〜

019/9/23(月秋分) ＜まとめ ＞ 1. 暫定 基本トレメニュー改訂 初版(稽古記録71)、第2案(稽古記録85)、第3案(稽古記録183)と使ってきた毎日の基礎トレメニューを久しぶりに改訂です。 内容が洗練されるどころか、どんどん「体育」に近づいていて笑えます。前…

019/9/22(日) ＜まとめ ＞ 1. 半端なく良い姿勢 推手などで学ぶ。 最近の姿勢についてです。今日も推手の稽古会にすこし行きました。(競技推手の練習会については稽古記録185参照)

この地域では缶コーヒーが50円だ。（通常は約130円） En esta área, puedes comprar café enlatado por 50 centavos. (Por lo general cuesta 130 yenes.) 〜 18meses aprende español 〜

消火器の奪い合い。火災訓練。 Estamos compitiendo por extintores de incendios. Simulacro de incendio. 〜 18 meses aprende español 〜

019/9/18 (水) 吹田道場 ＜まとめ ＞ 1. 武器9回目：剣の受け流し2人組3人組、杖持ち方のバリエーション

私はパンの皮が好きです。パン丸裸。「ダメ！」 Me gusta comer la corteza del pan. Se ha vuelto desnudo. "¡No!" 〜 18 meses aprende español 〜

2019/9/15 (日) 尼崎 ＜まとめ ＞ 1. 推手で崩しの練習 「競技推手」をご存じですか。私は知りませんでした。今週、合気道仲間が主催する推手稽古会に参加させていただき、すごく勉強になりました。太極拳の基本練習や合気道の基本動作でも推手ぽいのを見か…

雨の匂いだ！ ¡La fragancia de la lluvia! 〜 18 meses aprende español 〜

2019/9/13 (金) ＜まとめ ＞ 1. 「呼吸＊動作」トレ その2 ～呼吸で動作をする練習の続き～ 前回 空手の道場で、シンプルな呼吸動作トレ―ニングを稽古しました(稽古記録183-2)。その続きです。

9.宇宙コンパス

電車の窓ガラスにクマのシールが貼ってあった。「空飛ぶクマ？」 Se pegó una pegatina de oso en el cristal de la ventana del tren. "¿Un oso volador?" 〜 18 meses aprende español 〜

kindleが普及して、人と本を貸し借りすることがなくなった。本について話し合うことも。「これ面白かったな。でも科学的には矛盾があってさ…」 Los libros electrónicos se han vuelto populares. Mis amigos y yo ya no tomamos prestados libros el uno de…

真夜中に目が覚める。こんなときの自分は、自分じゃないみたいだ。 A veces me despierto a medianoche. Esto no me parece a mí mismo en tal caso. 〜 18 meses aprende español 〜

2019/9/8 (日) 17:30-20:00 滋賀県立武道館 ＜まとめ ＞ 1. 脇締めはステイタス 2. 呼吸はダイナミズム 重心を落とすと居着いてしまう。それを防ぐ脚の使い方を一カ月前に知って、毎日の練習に組み込んでいます(稽古記録172参照)。そのテキスト(頁末)の著者 …

嵐がくると外に出ずにいられない。 Cuando llueve fuerte, no puedo dejar de salir. 〜 18 meses aprende español 〜

8. 柿配り

2019/9/6 (金) ＜まとめ ＞ 1. 「重い腕」の1分実習 2. 呼吸リズムそろそろちゃんとしよう。 合気道の道場では「呼吸」という単語を聞かない日はありません。しかし技の遂行に忙しく、なかなか呼吸に合わせた動きだけを練習する暇はありませんね。今日はそん…

解説とあらすじだけで知った気になり、実際その本を読みきるにはもう遅すぎる頃になってから「え!?聞いてたのと全然違う！」と気づくのはごめんだ。 Odio tal situación; Creo que conozco el libro leyendo solo los comentarios y el resumen del libro. Y…

019/9/4 (水) ＜まとめ ＞ 1. 武器8回目：短刀取、杖型の一部、剣納刀 今回のメインは短刀取りです。そうか短刀も武器に入るのか。これは複雑ですぞ。

今夜は6車線道路の真ん中を歩ける。お祭りで通行止め。 Puedo caminar esta noche en medio de la carretera de 6 carriles.Carretera cerrada durante el festival. 〜 18 meses aprende español 〜

午前の稽古のあと、目覚めると日没だった。 Después de la práctica de la mañana, Cuando desperté, era el atardecer. 〜 18 meses aprende español 〜

019/8/25 (日) ＜まとめ ＞ 1. 3,000回はトライする 2. それを捨てるためにそれを手に入れる。例「力のぶつかり合い」 昔は、合気道をはじめるような人はすでに基本的な武術を嗜んでいるのが当たり前だったのでしょう。「前提条件」です。現代は違います。日…

7.羽の世話