透明な川。水中の手に光の反射がユラユラします。 Río claro. La luz del sol reflejada se balancea en mis manos bajo el agua. 〜 40 meses aprende español 〜

シャワーを浴びたのに、ついまた練習してしまいました。 Terminé la ducha, pero sin saberlo volví a entrenar. 〜 40 meses aprende español 〜

洗濯物を干す前に叩いてしわを伸ばす。「悪い奴ではなさそうだ。」 Golpear antes de secar la ropa para suavizar las arrugas. "No parece un chico malo." 〜 40 meses aprende español 〜

「このパン屋さんも閉まってる。」「今日はパン屋連盟の集会とかかな？」 "Esa panadería también está cerrada." "Hoy puede haber una conferencia de la asociación nacional de panaderos o algo así." 〜 40 meses aprende español 〜

「皆さん、御覧ください！このガラスの透明さを！」私は窓拭きをすると、通りに呼びかけたくなります。 "¡Miren a todos, la transparencia de este vaso!" Cuando limpio las ventanas, quiero anunciar a la calle. 〜 40 meses aprende español 〜

スイカが好きなので、つい食べ過ぎてしまいます。 Me gustan las sandías, así que termino comiendo demasiado. 〜 40 meses aprende español 〜

指導員と組む日はとてもしんどいが、勉強になります。スタミナの塊 Cuando el instructor es mi compañero, la práctica me agota. Y es muy eficaz. "Él es la resistencia física misma." 〜 40 meses aprende español 〜

港の一角に設置されたメリーゴーラウンドは、霞んだ月とよく似合います。「とてもレイ・ブラッド的。」 El tiovivo instalado en un rincón del puerto armoniza con la luna brumosa. "Muy Ray Bradbury-esque." 〜 40 meses aprende español 〜

地元のビーチはシャワーが閉鎖していました。食堂も潰れていた。「こっち向いて。」（東京では明日からオリンピックが始まるそうです。） El cuarto de baño en la playa local estaba cerrado. El restaurante había cerrado. "Dar la vuelta" ~ Escuché qu…

行燈(あんどん) の破れを直しました。「紙が年々厚くなる…」 Reparé una linterna rota. Este papel se vuelve más grueso año tras año. 〜 40 meses aprende español 〜

「ジャガーのエンブレムって何の動物？ピューマかな、豹かな？」「ジャガーでしょ」 "¿Cuál es el animal en el logo de Jaguar? ¿Puma? ¿Leopardo?" "¿No es un jaguar?" 〜 40 meses aprende español 〜

車高が高いので自転車からは慎重に降ります。魔法の箒から降りるときくらいの慎重さだ。 Porque mi bicicleta es alta, Luego me bajo con cuidado. Con la misma precaución que al bajarse de la escoba mágica. 〜 40 meses aprende español 〜

暑い夜、床で寝てしまいました。 Me quedé dormido en el suelo en una noche calurosa. 〜 40 meses aprende español 〜

共用地の草刈り。「夏草の匂い。」 Segar la tierra común. "El aroma de la hierba de verano." 〜 40 meses aprende español 〜

地下鉄のホームの端っこで、電車の予兆を待つのが好きです。 En el borde de la plataforma del metro, me gusta esperar el presagio de la llegada de un tren. 〜 40 meses aprende español 〜

雷雨の夜。「カミナリ…」 Noche de tormenta. "Trueno…" 〜 40 meses aprende español 〜

イヌのこのしぐさは、親近感がわく。 Siento una sensación de familiaridad con este comportamiento de los perros. 〜 40 meses aprende español 〜

道場からの帰り道はゆるい下り坂です。「きもちい～い！」 El camino de regreso desde el dojo es un suave descenso. "¡Me siento bien!" 〜 40 meses aprende español 〜

見られている気がする。（シャツが後ろ前？チャック開いてる？）よくある間違い Me siento observado. ¿Tengo la camisa puesta al revés? ¿Mi cremallera está abierto? Errores comunes 〜 40 meses aprende español 〜

カラスが私のアーモンドを狙っている。第六感 Noté que el cuervo apuntaba a mis almendras. sexto sentido 〜 40 meses aprende español 〜

肩関節リラクゼーションのトレーニングだからと言って、楽で心地よいとは限らない (拳立て）。「もっとゆっくり。肘を固めないで。拳とつま先で床を感じ続けて。」 Entrenamiento para la relajación del hombro no siempre es fácil y cómodo(empuje hacia …

分離したピーナツバター対バーテンダー：「シェイクは得意だ。」ピーナツバターが勝ちました。 Mantequilla de maní separada vs.Barman: "Soy bueno temblando." Ganó la mantequilla de maní. 〜 40 meses aprende español 〜

最近、ひとの腕の太さに目がいきます。（まずいな この人用のワクチン針、うちにはないぞ…） Recientemente presto atención a los brazos de las personas. "No hay agujas de vacunación para ella en nuestra clínica." 〜 40 meses aprende español 〜

世界には秘密も奥義も陰謀も何もない。見たままです。 No hay secretos, ni misterios, ni conspiraciónes en este mundo. Ya que son. 〜 40meses aprende español 〜

2021/7/5 (月) ＜まとめ ＞ 1. まじめに肩関節

「脚が重い…体調が悪いのかも…」アンクルウェイトを付けたままでした。 "Siento que mis piernas son pesadas ... Puede que esté enferma." Más tarde, me di cuenta de que estaba usando pesas para tobillos. 〜 40 meses aprende español 〜

はちみつが固い。 La miel es dura. 〜 40 meses aprende español 〜

どれだけ便利かと、幸福さとは、ちがう。即日発送、厳格な定時運行、情報管理 Lo conveniente es diferente del grado de felicidad. Envío el mismo día. Estricto rendimiento a tiempo. Gestión de la información 〜 40 meses aprende español 〜

2021/7/2 (金) 大阪市 ＜まとめ ＞ 1. いい位置取りすると結果として軸ができます

風鈴を出しました。夏だから。 Colgué una campanilla de viento. Porque es verano. 〜 40 meses aprende español 〜