年末の通勤電車はガラガラ。「50年後はこんなふうなのかもな…」人口減少社会 Los trenes de cercanías al final del año tienen pocos pasajeros. "Esto puede ser como lo que será en 50 años..." Sociedad de población en declive. 〜 58 meses aprende …

年内最後の訪問診療。「正月休みの間に死ぬかも。」「第一発見者になってあげるから大丈夫。」 Último tratamiento médico domiciliario del año. "Puedo morir durante las vacaciones de Año Nuevo." "No te preocupes, seré el primero en descubrir el c…

豚の角煮は炊飯器で作ることができるよ。簡単 簡単。El cerdo estofado chino se puede cocinar en una olla arrocera. fácil fácil. 〜 58 meses aprende español 〜

畳が冷たすぎるので、膝で歩く。 Caminábamos de rodillas porque la superficie de tatami estaba demasiado fría. 〜 58 meses aprende español 〜

キャラメルはみんなと分けられるから便利。「それにオイシイ。」 El caramelo es conveniente porque puedes compartirlo con la gente. "Y es delicioso." 〜 58 meses aprende español 〜

この町 大阪では、通りすがりの他人が商品をお勧めしてくる。「そのレーズンパンが美味しいで」 En Osaka, una extraña que pasa me recomienda un producto. "¡Ese pan de pasas es delicioso!". 〜 58 meses aprende español 〜

今日の稽古相手は大きすぎて、ちゃんと攻撃できない。 El compañero de práctica de hoy era demasiado grande, por lo que no pude atacar correctamente. 〜 58 meses aprende español 〜

友達と年賀状を作成しました。Mi amigo y yo hicimos tarjetas de año nuevo. 〜 58 meses aprende español 〜

マイナス12℃の極北温泉。 Aguas termales del extremo norte en menos 12 grados centígrados 〜 58 meses aprende español 〜

湖が凍ってる。(網走湖) El lago esta congelado. Lago Abashiri 〜 58 meses aprende español 〜

わたしの、まるっとした桜の汁椀が大好き。 Me gusta mi tazón de sopa de forma redonda hecho de madera de cerezo. 〜 58 meses aprende español 〜

来年の香りの名前は「友」です。「まだギリ2022年やで！」 El nombre del incienso del próximo año es "amigo". "¡Todavía estamos en 2022!" 〜 58 meses aprende español 〜

爺さんたちは全然釣れていないけど楽しそう。会うだけで幸せというのは最強。 Los viejos no han pez nada, pero se divierten. Ser feliz con solo verse es lo más fuerte. 〜 58 meses aprende español 〜

高校時代の同級生が、クリスマスケーキを送ってくれた。 Una compañera de secundaria me envió un pastel de Navidad. 〜 58 meses aprende español 〜

自宅で合気道の型を復習しました。「来月昇段試験だ。」90の技名カード Repasamos Aikido Kata en casa. "El próximo mes tendré un examen de promoción." 90 tarjetas de nombre de la técnica 〜 58 meses aprende español 〜

白バイに気を取られて側溝に落ちた。 Una moto de la policía me distrajo y caí en una cuneta. 〜 58 meses aprende español 〜

大阪湾のヨットハーバーはこの3年でリゾートエリアとして開発されたみたい。「だが無人。」 El puerto de yates en la Bahía de Osaka se ha desarrollado como un área turística en los últimos tres años. "Pero nadie." 〜 58 meses aprende español 〜

山の友達が柿を送ってくれた。「宝石みたいにピカピカだ…」 Una amiga de las montañas me envió un caqui. "¡Estos son tan brillantes como joyas...!" 〜 58 meses aprende español 〜

丹波篠山にツーリング。今日は今年一番の冷え込みらしい。 Fui a Tamba Sasayama para hacer turismo en moto. Parece que hoy es el día más frío del año. 〜 58 meses aprende español 〜

友達が送ってくれた紙製のクリスマスツリーはどこにでも携帯できて便利。四川料理店 Un amigo me envió un árbol de Navidad de papel que puedo llevar conmigo a donde quiera que vaya. restaurante chino 〜 58 meses aprende español 〜

みんな大好きレンコン炒め。 Todo ama la raíz de loto salteada. 〜 58 meses aprende español 〜

マスクの利点は、ひっそり爆笑できることです。 Lo bueno de usar máscaras es que puedo reírme en silencio. 〜 58 meses aprende español 〜

団地の廊下でおばあさんが孫娘の散髪をしていた。 Una abuela cortaba el cabello de su nieta en el pasillo de su apartamento. 〜 58 meses aprende español 〜

フラスコ好き Me gustan los matraz. 〜 58meses aprende español 〜

2011年の4月、私は大学院の推薦状が取れずに落ち込んでいた。サウスケンジントン駅で知らないおじいさんが「あなたは考え過ぎてるんではないですか。」と言って行ったのを覚えている。 En abril de 2011, estaba muy deprimido porque no recibí mi carta de…

道着の膝あて布がはがれかけて、ポケットになっている。 La rodillera de mi Dogi se está despegando y parece un bolsillo. 〜 58 meses aprende español 〜

紙飛行機がすごくいい出来だったので持って帰ってきたのだが、鞄の中で潰れてしまった。 El avión de papel estaba tan bien hecho que lo traje a casa, pero estaba aplastado en mi bolso. 〜 58 meses aprende español 〜