蕎麦を茹でるときの緊張感。 Un ambiente tenso al hervir fideos soba. 〜 39 meses aprende español 〜

体力の限界を越えてからが、稽古の始まり。 La práctica comienza después de que supero los límites de mi fuerza física. 〜 39 meses aprende español 〜

「脚が強くなりましたね」押忍（ヤッター！） "Tus piernas se han vuelto más fuertes". (¡Lo hice!) 〜 39 meses aprende español 〜

2021/6/26 (土) 京都 ＜まとめ ＞ 1. 意識過剰を抑制するには稽古過剰が有用

モノレールは、なにか大きな生き物のように思えるのだ。 El monorraíl parece una gran criatura. 〜 39 meses aprende español 〜

夏至だから、夜は家族でイラン料理を。 En la noche del solsticio de verano, mi familia se divierte en un restaurante iraní. 〜 39 meses aprende español 〜

長年稽古していても武道が全然上達しない。「我ながら不思議だ…」 ¿Por qué nunca mejoro a pesar de la larga práctica del Budo? "Me pregunto sobre mí..." 〜 39 meses aprende español 〜

筋肉注射は超痛い、という誤解が日本に広まっているおかげで、私はよく感謝されます。「 全然痛くない！」「先生は上手だ」(2021年6月新型コロナワクチン開始） El mito de que las inyecciones intramusculares son muy dolorosas prevalece en Japón.Por e…

風鈴に気を取られて改札機にぶつかりました。 Distraído por una campana de viento, choqué contra la puerta de entrada de la estación. 〜 39 meses aprende español 〜

足の指って変だ。 Los dedos de los pies se ven extraños. 〜 39 meses aprende español 〜

稽古で足を畳に擦るので、足の裏が熱くて眠れません。 Mientras practicaba, el tatami me frotó demasiado las plantas de los pies."Las plantas de mis pies se calientan y no puedo dormir". 〜 39 meses aprende español 〜

稽古の後の私は 今までの私ではありません。 Después de cada práctica, ya no soy el que solía ser. 〜 39 meses aprende español 〜

（ すごい花だ！）（あの人すごく見てる…） (¡Qué gran ramo!）(¡Qué entusiasta está mirándolo!) 〜 39 meses aprende español 〜

装填された銃。避難所。翼。盟友。血潮。地図。杖。光。 Arma cargada. Asilo. Alas. un amigo cercano. El flujo de sangre. mapa. Caña. la luz. 〜 39 meses aprende español 〜

2021年の夏は6月14日に始まった。「夏の朝の匂いだ」 El verano de 2021 comenzó el 14 de junio. "Es el aroma de una mañana de verano". 〜 39 meses aprende español 〜

患者の一人はサーターアンダギー作りの名人です。「嬉しい重さ！」中毒たち Una de nuestros pacientes es una maestra en hacer donas de Okinawa. "¡es felizmente pesado!" adicción 〜 39 meses aprende español 〜

ここのごみ箱がない。(ということは、また雨漏り…) No hay mi cubo de basura aquí. "Eso significa que hay una fuga de lluvia nuevamente ..." 〜 39 meses aprende español 〜

永遠みたいな3時間だった Fueron tres horas como una eternidad. 〜 39 meses aprende español 〜

慣れたら楽しいのかも Puede ser divertido una vez que te acostumbres... 〜 39 meses aprende español 〜

メタセコイアの木陰で午睡。風に揺れる葉っぱは、波打ちぎわみたいに見えます。 Tomando una siesta a la sombra de Metasequoia. La forma en que se balancean las hojas se parece a la playa. 〜 39 meses aprende español 〜

玉ねぎの断面。吸い込まれそう。 Sección transversal de cebolla. Me siento como si me chuparan. 〜 39 meses aprende español 〜

私達の先生はITに詳しい。 Nuestro sensei es bueno en tecnología de la información. 〜 39 meses aprende español 〜

どんなに忙しく働いてもシエスタはとります。奴隷じゃないから。 No importa lo ocupado que esté, dormiré la siesta. Porque no soy un esclavo. 〜 39 meses aprende español 〜

紋章が欲しいな。 Quiero mi escudo de armas. 〜 39 meses aprende español 〜

自分らしくあり続けるのは、すごくエネルギーを使います。だから鍛え続けよう 強く強く強くなーれ！ Ser uno mismo consume mucha energía. Entrenemos y generemos la fuerza. Sea fuerte, fuerte, fuerte. 〜 39 meses aprende español 〜

夏のアスファルトが濡れる匂い。 El olor cuando el asfalto de verano se moja. 〜 39 meses aprende español 〜

古本を買ったら、中表紙に著者のサインとメモ書きがありました、『人生は短い』など。「献本かな？」 （その後、この著者は私と同い年だと分かりました。) En la portada interior de un libro de segunda mano, había una nota con la firma del autor. "La…

今年初めての熱中症患者。（今年の夏は暑くなりそうだな。） El primer paciente con insolación este año. "Va a hacer calor este verano." 〜 39 meses aprende español 〜

たまごかけごはんはシンプルで美味しいです。玄米、放し飼い鶏の卵（表面を洗う）、醤油、細かく切った葱、七味唐辛子、ごま油を数滴、海苔焼き。 El huevo sobre arroz es simple y delicioso. Arroz integral, Huevos de gallina campera (lavar la superf…