2か月振りの稽古。コワイ！ Practiqué después de dos meses. ¡asustado! 〜 26 meses aprende español 〜

犬におにぎり。（大根漬け食べてる…） Le di al perro bolas de arroz. (Él come pepinillos...) 〜 26 meses aprende español 〜

入眠スイッチ。蕎麦殻枕 Interruptor de dormir. Mi almohada de salvado de trigo sarraceno. 〜 26 meses aprende español 〜

アーケードの真ん中に座り込む犬。「マダ帰リタクナイヨ」 Un perro sentado en medio de una galería comercial. "No quiero irme a casa todavía". 〜 26 meses aprende español 〜

夕暮れ時、中洲の公園で、隣の人達がウクレレを練習しています。 Al atardecer en el parque en el río. La gente sentada a mi lado está practicando el ukelele. 〜 26 meses aprende español 〜

寝間着が風化しつつある。 Mi pijama está envejeciendo. 〜 26 meses aprende español 〜

公立図書館があいた。 La biblioteca pública ha reabierto. 〜 26 meses aprende español 〜

靴下に穴があいた。 Había un agujero en mis calcetines. 〜 26 meses aprende español 〜

ヤカン磨きました。 Pulí la tetera. 〜 26 meses aprende español 〜

真夜中、蚊取り線香を取り出す。 Saco una bobina de mosquito a medianoche. 〜 26 meses aprende español 〜

私はいつも脚を鍛えます。いつも。 Siempre entreno mis piernas. Siempre. 〜 26 meses aprende español 〜

デンタルフロス・タイムはリフレッシュ。 Mi refrescante tiempo de hilo dental. 〜 26 meses aprende español 〜

作物の原種は食べられる部分が少ないです。「狩猟採集民の自由と便利さの相克…」西瓜、バナナ、人参、茄子 En cuanto al cultivo original, la porción comestible no es tan grande. "Una compensación entre libertad y conveniencia para cazadores-recol…

レストランは持ち帰りシステムになりました。いいことだ。 Los restaurantes se convirtieron en un sistema de comida para llevar. Es una buena tendencia. 〜 26 meses aprende español 〜

〜 26 meses aprende español 〜

ダウンジャケットを洗いました。 Me lavé la chaqueta de plumas. 〜 26 meses aprende español 〜

メルセデス・ソーサの「深刻感」と、エラ・フィッツジェラルドの「お気楽感」の間で。 Entre el "sentimiento serio" de Mercedes Sosa y el "sentimiento fácil" de Ella Fitzgerald. 〜 26 meses aprende español 〜

友達から 春の山菜が送られました。 Las plantas silvestres de primavera me fueron enviadas por correo de mis amigos. 〜 26 meses aprende español 〜

昔の織り方のリネンの感触が好きです。毎日着てるのは120年前のルーマニア製シャツ。 Me gusta la sensación de la tela de lino vieja. La camisa rumana que uso todos los días tiene 120 años. 〜 26 meses aprende español 〜

閉まっている道場を見に行った。 Caminé hasta el dojo cerrado. 〜 26 meses aprende español 〜

あー 涼しい refrescante. 〜 26 meses aprende español 〜

男の子の ヘルメットが仮面になってる。 El casco del niño se convirtió en una máscara. 〜 26 meses aprende español 〜

理容店が再開しました。 La barbería ha reabierto. 〜 26 meses aprende español 〜

町は夜7時には眠ります。私はたまに体調がわるくなるが、仕事を休むだけで解決します。空はどんどん 青くなる。 La ciudad se acuesta a las 7 de la noche. A veces me enfermo, pero se puede solucionar descansando en casa. El cielo se está volviendo…

久しぶりに、アナログで絵を描きました。「たまにはいいな。」 Sin embargo, es raro en estos días, dibujo en análogo. "A veces es bueno." 〜 26 meses aprende español 〜

鳩が足指を食べようとした。「お前は人間の素足を見たことないのか？」Una paloma intentó comerme el dedo del pie. "¿Nunca ha visto el dedo del pie humano desnudo?" 〜 26 meses aprende español 〜

毎朝 顔を洗って服びしょびしょ。 Cada mañana me lavo la cara y mi ropa se moja. 〜 26 meses aprende español 〜

部屋を1人で片付けながら子供のころから持ってる本を読んだり。仕事関係のインターネットサイトは全く確認せずに。アタマがスッキリした。 Limpié la habitación yo solo y leí mis libros favoritos guardados desde mi infancia. sin consultar los sitios…

家じゅうのネジを締めて回る。 Aprieto todos los tornillos en mi casa. 〜 26 meses aprende español 〜

看護師たちは人を乗せる天才。「スゴーイ」「速ーい」縫合競走 Las enfermeras son buenas en el estímulo.Carrera de sutura "Excelente!" "¡Qué rápido!" 〜 26 meses aprende español 〜