杖の先生は自宅を道場に改造しました。多くの武道稽古者の夢。「 でもパンデミックで、ちょっと暇…」「でハンモックなわけですね。」 El maestro de Jo convirtió su casa en un dojo. Es un sueño de muchos practicantes de artes marciales. "Pero no est…

8月のおわり、朝5時は薄暗い。去る夏のしっぽが、アパートのいくつか離れた部屋の風鈴を１回揺らしました。 A finales de agosto, se oscurece a las 5 de la mañana. La cola del verano que pasaba hizo sonar una campanilla de viento en una habitación…

今週も爪が伸びてる、当たり前のように。しかし爪が伸びるのをやめる日は必ず来ると思うと、爪切りが特別なことに感じます。 Mis uñas también crecen esta semana, por rutina. Pero llegará el día en que las uñas dejarán de crecer. Me siento agradeci…

キッチンで花火。 Fuegos artificiales en la cocina. 〜 41 meses aprende español 〜

箸は棒が2本しかないので、いまだに私はよく食べ物をこぼします。 Los palillos tienen solo dos palos, así que todavía derramo comida a menudo. 〜 41 meses aprende español 〜

私の夢。我が家を道場に作り替えたい。集まりやイベント、旅人の宿泊にも使ってほしい…。でも私には家がありません。ずっと小さなアパートに住んでいる。 mi sueño. Quiero convertir mi casa en un dojo. Quiero que la gente lo use para reuniones, event…

熱がある時、スイカだけ食べられる。「スイカすごいな。」「スイカすごいな。」 Cuando tengo fiebre, solo puedo comer sandía. "La sandía es increíble". "La sandía es increíble". 〜 41 meses aprende español 〜

熱がある時に見る夢。空を飛ぶ。宇宙を漂う。 El sueño que tengo cuando tengo fiebre. Vuela en el cielo. Flota en el espacio. 〜 41 meses aprende español 〜

うちの廊下の電球を交換しました。「まるで舞台だ！」 Cambié las bombillas del pasillo de mi casa. " Es como un escenario." 〜 41 meses aprende español 〜

雨靴は雨の日には向かない。 Las botas de lluvia no son adecuadas para los días de lluvia. 〜 41 meses aprende español 〜

部屋の片付け。いつも捨てられない、テントウムシの巾着。 Limpiar mi cuarto. Una "bolsita mariquita" que no siempre puedo tirar. 〜 41 meses aprende español 〜

魅力的で華やかな物事（しかし無くても全然困らない）が壁となって、私たちは助けを求める声が聞こえません。 Debido a la pared hecha de información atractiva y elegante (pero no esencial en absoluto), no podemos escuchar la voz de SOS. 〜 41 mes…

子供たちの歓声が川面を跳ねてここまで聞こえてきます。水切り石みたいに。Los vítores de los niños saltan sobre la superficie del río hasta mis oídos como piedras rebotando. 〜 41 meses aprende español 〜

(今日は私は新入生です よろしく…）スランプなので、いったん全部忘れてみる。 "Encantada, soy una estudiante nueva hoy...." Últimamente no he progresado, así que me olvidaré de todo. 〜 41 meses aprende español 〜

家にクーラーが無い人々は昼間、高架下の影へ避難しています。 Aquellos que no tienen aire acondicionado evacuan en las sombras debajo del paso elevado durante el día. 〜 41 meses aprende español 〜

(ミッフィーちゃんみたい…) 橙、紺、黄色 "Como Miffy ..." Naranja, azul marino, amarillo 〜 41 meses aprende español 〜

地元の古墳に登る。「逆方向に半周して裏で再会すると、お互い別のモノに化けてるらしいよ。さあやろう。」その結果… Subimos a un túmulo funerario local. "Escuché que cuando damos media vuelta en la dirección opuesta y nos reunamos detrás de la c…

先祖たちはセンスがいい。4世紀の埴輪（地元の博物館） Nuestros antepasados ​​tienen buen gusto. Estatua de arcilla antigua,Siglo IV d.C. (Museo local) 〜 41 meses aprende español 〜

昨夜 夢を見ました。絶滅したはずの「赤狼」が27匹、北海道で発見された。 Tuve un sueño anoche. En Hokkaido se encontraron veintisiete "lobos rojos" que deberían haberse extinguido. 〜 41 meses aprende español 〜

他の種族を遊ばせる物品を、たくさん考案し製造し購入する、へんな生きもの。 Un extraño mamífero que inventa, fabrica y compra muchos artículos que entretienen a otros géneros. 〜 41 meses aprende español 〜

今年の糠漬けは出来がいい。 Mi nukazuke (encurtidos de salvado fermentado) está delicioso este año. 〜 41 meses aprende español 〜

「あ、いま日が沈んだ。」すこし涼しい。 "Oh, el sol se ha puesto ahora." Se está poniendo un poco más fresco. 〜 41 meses aprende español 〜

清流に遭遇して、予定外の水泳。友達と交代で見張るのは、子供時代を思い出す。 Natación no planificada en desnudo. Encontré una corriente clara. A su vez, nos convertimos en vigilantes, como en la infancia. 〜 41 meses aprende español 〜

夏の日は世界が美しすぎてどうしていいかわからない。 En los días de verano, el mundo es tan hermoso que no sé qué hacer. 〜 41 meses aprende español 〜

四か条を稽古した証拠。あざ Evidencia de practicar Yonkajo. Moretón 〜 41 meses aprende español 〜

ダックスフントかな。 Supongo que es un perro salchicha. 〜 41 meses aprende español 〜

寝苦しい夜、私は大好きな列車の音を探します。 En las noches de insomnio, busco mis sonidos de trenes favoritos. 〜 41 meses aprende español 〜

「今の瞬間が永遠でありますように。」しょっちゅうそう思う、それが幸せな人生というもの。 "Que este momento sea eterno." La vida con muchos de esos momentos es feliz. 〜 41 meses aprende español 〜

友人から苦情。「今日、悪い医者に痛いワクチンを打たれた。」「それはすみませんね。」 Quejas de amigos. "Una médica mala me ha inyectado una vacuna dolorosa hoy". "lo siento." 〜 41 meses aprende español 〜

蝉の声が、壁や天井から聞こえてくるみたいです。今日も稽古できる。知らないうちに口が笑っています。 El sonido de las cigarras. Se siente como si viniera de las paredes y el techo. Yo también puedo practicar hoy. Antes de darme cuenta, mi boca…