透析室では全員よく寝ていた。「春だなー」 Todos están dormidos en diálisis. “Ya es primavera."

バイクで走ってたらお腹が出た。 En la moto se me salió la barriga.

いいもの買った！何でもおいしくなる。マイ・練乳！ ¡Buena compra! Todo sabe mejor así. Mi leche condensada.

自転車の二人乗りがダメになった。特別になりそうな人と夜に町を走ったり、たまたまのっけてあげたクラスメートと親しくなったり。道端で疲れてたおばあさんを送ってあげたり。自転車の荷台は若者にいろんなドラマをもたらすものだった。 levar a alguien en…

お菓子箱やティーバッグの包み紙のかわいい絵は切り取って取っておく。 Recorto lindos dibujos en cajas de dulces, envoltorios de bolsitas de té, etc. y los guardo.

軽くて細かい雪になった。蹴ると舞い上がってキラキラするので蹴りまくり。 Cayó una nieve ligera y fina. La pateé sin parar porque brillaba al levantarse.

キツツキがやる気なさそうにつついてる。ｺﾝ…ｺﾝｺﾝ… Un pájaro carpintero picoteando el árbol sin muchas ganas. Toc, toc, toc…

近所の温泉で、髪の毛が凍った。 Mi pelo se congeló en unas termas del barrio.

頭洗ってもらってるトラックが、お辞儀してるみたいでかわいい。 Un camión haciendo una reverencia mientras le lavan la cabeza. Qué lindo.

買い物したあとに散歩してると、羊肉が凍った。 Hice las compras, seguí caminando y el cordero se me congeló.