今月から、天からの水は液体として届けられる。 A partir de este mes, cuando el agua venga del cielo, vendrá en forma líquida. 〜 74 meses aprende español 〜

スマホを職場に置き忘れてきた夜。発作的に物足りなさと不便さを感じる。しかし久しぶりに自分らしい静かな時間を取り戻した。「人が離婚したときってこんな感じかもしれない。知らんけど。」 La noche que dejé mi teléfono inteligente en el trabajo. Sie…

リンゴと砂糖とバターを加熱する香りは、麻薬。 El aroma de las manzanas mezclado con azúcar y mantequilla es una droga. 〜 74 meses aprende español 〜

気温の異常な上昇で雪が解けてしまった。「夜になったらこれ全部氷になるよ。気をつけろ。」 La nieve se ha derretido debido al aumento anormal de la temperatura."Todo esto se convertirá en hielo por la noche. Ten cuidado". 〜 74 meses aprende e…

アマゾンで古本を買うとレシートが挟まってるときがある。元の持ち主が買った、遠い街の見知らぬ書店の…。「買った帰り道にすぐ読み出すとき、レシートを栞代わりにしちゃうの、わかる～」本読み同士の連帯感。 Cuando compro libros usados ​​en Amazon, a …

合気道の稽古で この一か月は体軸を集中的にトレーニングしたら、「背中が細かくなってきたように感じる。」 "Siento que la resolución de mi espalda está aumentando." Pasé un mes practicando intensamente Aikido, concentrándome en el núcleo de mi …

湖の真ん中は氷が溶けて透明です。 El hielo en medio del lago se ha derretido y es transparente. 〜 74 meses aprende español 〜

合気道： 体全部を完全に解放して、ある一点だけに集める。上体の一部が強張って残ってる（つまり怖がって手すりに掴まってる状態）のに気づいて修正できるのは、稽古稽古稽古して体力の限界を超えてからです。 Aikido: Entrego todo mi cuerpo completament…

私の本は切った封筒が貼り付けてある、昔の図書カードポケットみたいに…。栞や付箋を入れとくのだ。読書中に適当に挟んでおいた栞などがしばしば落ちるものだが、それがもう二度とないということが、どんなにストレスを軽減するか！ Pego sobres cortados a …

合気道の四股踏みトレ。最後の10カウントは幻の仲間たちが一緒に数えてくれる。 Entrenamiento de Aikido “Shikofumi”. La última cuenta de 10 es un coro de amigos míos delirantes. "97、98、99…" 〜 73 meses aprende español 〜