股関節が炎症していますが、合気道の稽古のあいだだけは痛くないです。「治った！？」（このあとでまた痛くなる） Tengo inflamación en la articulación de la cadera, pero no me duele solo durante la práctica de Aikido. "¿Curado?" (El dolor vuelve …

ヤギの群れは何食わぬ顔で私とすれ違ったあと、みんな振り返ってこちらを見てた。「人類？」「変な恰好」 （ヨルダン王国にて1995年） El rebaño de cabras fingió ignorarme. Pero todos me miraban después de pasar. "Homo sapiens?" "Está vestido de ma…

フェラーリになりたいトヨタ。 Un Toyota que quiere ser Ferrari 〜 34 meses aprende español 〜

めちゃ背が高い人と稽古しました。「どうぞ。」 Practiqué con un compañero muy grande. "Aqui tienes" 〜 34 meses aprende español 〜

私は目薬をさすとき、口があいてしまいます。(鼻涙管炎) Cuando me pongo las gotas para los ojos, mi boca se abre. Inflamación del conducto nasolagrimal 〜 34 meses aprende español 〜

喋るのが下手ですが「心配ご無用。」未知は言語化できない。それは冒険です。 No soy buena hablando, pero "No te preocupes. " Lo desconocido no se puede verbalizar. Es la aventura. 〜 34 meses aprende español 〜

着物の女性が立っている。（寒そうだ…） Una mujer con un kimono está de pie. (Parece frío...) 〜 34 meses aprende español 〜

ショベルカーが心細げにぶらさがってるのをみていて、ミルクが沸きすぎた。 La leche hervía demasiado mientras veíamos el carro excavador colgando tristemente. 〜 34 meses aprende español 〜

シャツをズボンの中に入れちゃう。「寒いから。」 Me meto la camisa en los pantalones. "porque hace frío" 〜 34 meses aprende español 〜

小柄な相手と四方投を稽古します。「おでこが擦り切れる～」 Practico "Shiho-nage" con un compañero pequeño. "¡Mi frente está quemada!" 〜 34 meses aprende español 〜

寝ます。みなさんさようなら。 Me voy a la cama. adiós a todos. 〜 34 meses aprende español 〜

この地域では、雪はまれです。 Nevar es raro en esta área. 〜 34 meses aprende español 〜

陽気な若い医者は手技が上手でした。 El joven y alegre médico era bueno en el procedimiento. (Gastroscopia) 〜 34 meses aprende español 〜

聴勁 (力の流れを感知すること) の練習。時間があっという間にすぎます。 Practica Chou-kei (escuchando el flujo de poder). El tiempo es demasiado rápido. 〜 34 meses aprende español 〜

なぜかおでこがかゆい。 No sé por qué, pero me pica la frente. 〜 34 meses aprende español 〜

座り技を練習しすぎて股関節が変。 Practiqué demasiado las técnicas sentarse y mi articulación de la cadera se volvió extraña. 〜 34 meses aprende español 〜

自分の影だけ逆向き？ 黄昏地帯 ¿Solo mi sombra cae en la dirección opuesta? Zona de penumbra. 〜 34 meses aprende español 〜

暇な患者が花壇を世話している。「ここはチューリップだ。」 Un paciente jubilado está cuidando el macizo de flores. "Esta parte es para tulipanes". 〜 34 meses aprende español 〜

夜の道場では水筒の水が凍ります。 El agua en el cilindro se congela en el dojo por la noche. 〜 34 meses aprende español 〜

休日の午後、図書館の絵本コーナーで何時間か過ごします。 Pasamos muchas horas en el rincón de libros para niños de la biblioteca en el día libre por la tarde. 〜 34 meses aprende español 〜

公園で一人稽古していると、犬が吠えます。 Al practicar solo en el parque, el perro ladra. 〜 34 meses aprende español 〜

2021/1/8 (金) 中央区 ＜まとめ ＞ 1. 受の体を立体的にとらえ、深さを計算に入れます 軸は体の中心をとおっているので、受の体表面と軸とは到達距離が異なります。

巨大なバーニーズマウンテンドッグが、とつぜん道を転がり始めた。 Un perro Barnes De La Montaña gigante de repente comenzó a rodar por la carretera. 〜 34 meses aprende español 〜

アフリカ映画を見ました。「道端の物売りが懐かしい。」「ここ感動ポイント？」 Vi una película africana. "Extraño a los vendedores ambulantes". "¿Es este un punto en movimiento?" ("GOGO" 2019, Dirigida por Pascal Plisson) 〜 34 meses aprende e…

耳のうしろ、丈夫になってきた。 La piel detrás de mis orejas se hizo más fuerte 〜 34 meses aprende español 〜

丹前（綿入着物）を掛けると暖かくてよく眠れることが判明しました。 Descubrí que ponerme un Tanzen (Kimono relleno de algodón ) me calienta y duerme bien. 〜 34 meses aprende español 〜

仕事場の換気窓を閉めました。「もう我慢できないや。」 Cerré la ventana de ventilación de mi lugar de trabajo. "No puedo soportarlo más". 〜 34 meses aprende español 〜

生活。（お洗濯） La vida. (Lavandería) 〜 34 meses aprende español 〜

炬燵が鳴いてる。(サーモスタットの音） El kotatsu está murmurando. (Sonido del termostato) 〜 34 meses aprende español 〜

温泉。雪。 Aguas termales. Nevando. 〜 34 meses aprende español 〜