初段合格しました。 Aprobé el examen de primer Dan. (30 de enero de 2022) 〜 46 meses aprende español 〜

靴を脱ぐと、つま先が長くなります。 Cuando me quito los zapatos, los dedos de mis pies se alargan. 〜 46 meses aprende español 〜

〜 46 meses aprende español 〜

怖い夢を誰かに感染させると、あまり怖くなくなる。 Compartir un sueño aterrador te hace menos asustado. 〜 46 meses aprende español 〜

来週の審査にむけて、体がだんだんあったまってきてます Mi cuerpo se está calentando gradualmente para el examen de la próxima semana. 〜 46 meses aprende español 〜

「子供のころ、畑で牛の角に突かれたのです。」 "Cuando era niño, me picó un cuerno de toro en el campo." 〜 46 meses aprende español 〜

黒い雪雲が空いっぱい覆っているのに、町は日差しで明るい。舞台のセットみたいな不思議な午後です。 Nubes de nieve negras cubren todo el cielo, pero la ciudad está brillando bajo el sol. Es una tarde extraña, como un escenario. 〜 46 meses apre…

うちの玄関にはいると、いつもガーリックオイルの香りがちょっとします。 Cada vez que abro la puerta de mi casa, un leve olor a aceite de ajo me da la bienvenida. 〜 46 meses aprende español 〜

肩甲骨の裏を触ることはめったにない。「くすぐったい！」 La parte posterior de la escápula rara vez se toca. "¡cosquillas!" 〜 46 meses aprende español 〜

腹の虫と会話している。 Le está hablando a mi estómago rugiente. 〜 46 meses aprende español 〜

スパゲティ作るのが上手くなってきました。 Mi cocina de pasta ha mejorado. 〜 46 meses aprende español 〜

オレンジ色の灯。れんが造りの書店の中は、暖かくて居心地よさそうだ。 Luz de color naranja. El interior de la librería de ladrillos parece cálido y acogedor. 〜 46 meses aprende español 〜

「レタスみたいな髪だ。」「???」 "Tu cabello es como una lechuga." 〜 46 meses aprende español 〜

今朝 目が覚めてるのに気づいたとき、そういえばいつから目が覚めてたか思い出せませんでした。(生まれた時もこんな感じだった気がする…） Esta mañana cuando noté que estaba despierto, no podía recordar cuándo me desperté. "Puede haber sido un sent…

階段を下りる子供の手がパタパタとペンギンみたいだ。 Los brazos de un niño que baja las escaleras son como los de un pingüino. 〜 46 meses aprende español 〜

彼はプラスチック消費を減らすために持ち帰り料理をガラス瓶に入れている。「病理標本みたいだな。」（オニオンソースステーキ） Para reducir el uso de plástico, pone comida para llevar en su tarro de cristal. "Parece un espécimen patológico." (Bi…

本を読んでもらうのは何十年ぶりだろう。（日本プロレスの歴史） Han pasado décadas desde que tuve a alguien para leer un libro en voz alta antes. 'Historia de la lucha libre profesional en Japón' 〜 46 meses aprende español 〜

よくある悪夢： センター試験に遅刻した！ （夢に初登場の兄弟）「君は大学に入ったよね？」「ハイ」「卒業したよね？」「ハイ…じゃ…もうセンター試験を受けなくてもいい…？」「そのとおり！」 Pesadillas comunes：¡Llegué tarde a la prueba de ingreso co…

病気のとき、リンゴは天国フード。 Cuando estoy enfermo, las manzanas son un regalo del cielo. 〜 46 meses aprende español 〜

合気道の稽古中に雑念にとらわれることがあります。（たぶんおなか減ってる） A veces tengo una distracción durante la práctica de Aikido. (Probablemente tenga hambre.) 〜 46 meses aprende español 〜

うどん屋さんから拍手しながら出てきた人々。（よほど満足したようだ…） Las personas salieron con aplausos de una tienda udon. "Supongo que estaban contentos con la comida." 〜 46 meses aprende español 〜

シャツの前 汚れがち。 La parte delantera de la camiseta tiende a ensuciarse. 〜 46 meses aprende español 〜

「なんだ…我々は700年前からこうなのか」 『…表面ばかり取り繕い、偽物、嘘つき、どんちゃん騒ぎ。誠実さより口が上手い奴が偉くなる。ファッションとグルメに奔走。勉学や修行を軽んじ、目立つが勝ちの世の中だ。都会にしがみつき、古い文化の真似事を披露…

椅子に丸くなって本。 Me siento en el sofá en forma esférica y leo. 〜 46 meses aprende español 〜

「触っちゃダメ。(まるでいじめてるみたい）」コロナ時代に子供の気を逸らすには、ホログラムの子猫でも欲しいな…診察室や乳児予防接種会場に。 Señalización Digital 3D "¡No lo toques! " （Es como ser intimidado.) Quiero un gatito de holograma como …

正月ぼけ 「診察室がすごく寒いってことを忘れてた！」 Amnesia de vacaciones navideña "Olvidé que el consultorio del médico estaba muy frío." 〜 46 meses aprende español 〜

電車で町から出ました。雪が珍しい。キック キック！ゴロゴロー Subimos al tren y salimos de la ciudad. La nieve es rara para mí.¡patear! ¡Rodar! 〜 46 meses aprende español 〜

難しい選択：このぶ厚い本、もうすぐ読み終わるけど、外出のお供に持ってくべきか？でも読み終わっちゃったらお荷物だし… Decisión difícil; Pronto terminaré de leer este grueso libro. ¿Debo llevar esto al salir? ¿O es solo una carga en mi bolso? …

ミカンみたいにかわいい赤ちゃんだ。 Un bebé lindo como una mandarina. 〜 46 meses aprende español 〜