「なんだ…我々は700年前からこうなのか」
『…表面ばかり取り繕い、偽物、嘘つき、どんちゃん騒ぎ。誠実さより口が上手い奴が偉くなる。ファッションとグルメに奔走。勉学や修行を軽んじ、目立つが勝ちの世の中だ。都会にしがみつき、古い文化の真似事を披露しあって得意顔。建物は安っぽく、人々は挨拶もろくにしない。挙句に帝が神を名乗る始末…』（二条河原落書、14世紀）
"Oh ... hemos sido como somos desde al menos 700 años antes." "...Solo la superficie, falso,Mentiroso, fiestas locas, la charla es más importante que la honestidad, Luchando por la moda y lo gourmet, Sin práctica, sin entrenamiento, priorizando la apariencia, Quédate en la capital e imita la cultura vieja, El edificio es barato y la cortesía ha desaparecido. Esto sucedió después de que el emperador se convirtiera en dios..." (Graffiti en avenida 2do. en Kioto, 1334 d.C.)
〜 46 meses aprende español 〜
