こども脱ぎ！ Desvestirse al estilo de los niños! 〜 45 meses aprende español 〜

毎年、年内最後の外来というのはなんとなく落ち着いていて好きです。 Cada año, la consulta ambulatoria del último día del año tiene algo de tranquilidad y me gusta. 〜 45 meses aprende español 〜

「外が寒すぎて猫がないてる かわいそう。」「うちの中もさむいけど。」 "Un pobre gato está maullando porque hace demasiado frío afuera ..." "También hace mucho frío por dentro." 〜 45 meses aprende español 〜

最近目を閉じると、暗闇に蛍光色のマリモが跳ねまわるのが見える。 Recientemente cuando cerré los ojos, puedo ver algas esféricas de color verde fluorescente rebotando en la oscuridad. 〜 45 meses aprende español 〜

体重コントロールがなかなかうまくいかない患者 「まぁ…体重も武器になるから。もし武道をするならだけど…。」 Una paciente que tiene dificultades para controlar el peso. "Um ... el peso es un arma, si practicas artes marciales." 〜 45 meses apre…

初めて、そして一回きりのコストコに行きました。「乾燥大豆を買った。」 Fui a Costco por primera y última vez. "Compré frijoles". Soja seca 〜 45 meses aprende español 〜

昼食の選択。「仔牛の赤ワイン煮パスタ 1500円」（いいな、でもうちにある永谷園のラーメンも同じくらい美味しいと私は知っている…長く生きてるから。） Elijo el almuerzo; "Carne al vino tinto con pasta, €12” (Se ve bien, pero sé que los fideos inst…

冬用下着を着込むと、映画の中みたいで楽しい気持ちです。 Cuando estoy envuelto en ropa interior de invierno, disfruto de la sensación de estar en una película. 〜 45 meses aprende español 〜

香道家が2022年の新年の香りをくれました。「その香を聞くときは、必ず1人きりでね。」 Una experta en Koh-do(el arte de apreciar el incienso) me dio el incienso para el Año Nuevo 2022. "Cuando lo aprecies, asegúrate de estar solo." 〜 45meses a…

窓ガラスは段ボールで覆いました。部屋寒すぎ。 Cubrí los cristales de las ventanas con cartón. Mi habitación está demasiado fría. 〜 45 meses aprende español 〜

今年も通気口が汚れている。 Este año también las rejillas de ventilación están sucias. 〜 45 meses aprende español 〜

木刀は暖房器具（再生可能エネルギー）。「僕も。」 La espada de madera es un calentador (energía renovable). "Dámelo también." 〜 45 meses aprende español 〜

高段の審査はめったにないので、見学者が多いです。「見たことない技だ。」 Dado que los exámenes de alto Dan rara vez se realizan, hay mucha audiencia. "Es una técnica que nunca he visto." 〜 45 meses aprende español 〜

畳はちょうどいい柔らかさ。足の沈み方で重心のズレに気づくことができます。 El tatami tiene una dureza favorable. La forma en que mis pies se hunden me hace consciente del cambio en el centro de gravedad. 〜 45 meses aprende español 〜

コートのフードに誰かが黒い手袋を入れた。 Alguien puso guantes negros en la capucha de mi abrigo. 〜 45 meses aprende español 〜

暖かい室内履き。「いい買い物をした。」 Calzado interior cálido "¡Qué compra tan satisfactoria!" 〜 45 meses aprende español 〜

この道を通るときはいつも、「３」のど真ん中を走ろうとします。 Cada vez que tomo este camino, trato de pasar por el medio del "3". 〜 45 meses aprende español 〜

拭きたての畳が美しい Las esteras de tatami verdes que acaban de limpiar son hermosas. 〜 45 meses aprende español 〜

友達がクリスマスケーキを送ってくれました。「今日はダメ。明日のおやつで。」 Una amiga me envió a Stollen. "Hoy no. Para la hora del té de mañana." 〜 45 meses aprende español 〜

机の下に隠れ家を作りました。断熱シート、電飾、ラジオ Hice un escondite secreto debajo del escritorio. (Hoja de aislamiento, luz de cuerda, radio) 〜 45 meses aprende español 〜

天井を掃除しました。 Limpié el techo. 〜 45 meses aprende español 〜

缶詰の餌っぽさが好きです。 La comida enlatada es similar a la comida para gatos, así que me siento extraño al comerla. 〜 45 meses aprende español 〜

引き出しに保管していた微小クリスマスツリー。「うちの小さなアパートにはちょうどいいのです。」 Un pequeño árbol de Navidad guardado en un cajón. "esto es lo mejor para mi pequeño apartamento". 〜 45 meses aprende español 〜

2021/12/7 (火) 大阪北区 ＜まとめ ＞ 1. 張る・沈む方向と角度

タイツに包まれた赤ちゃんのつま先はかわいい。 Los dedos de los pies del bebé envueltos en medias son adorables. 〜 45 meses aprende español 〜

友達が自然塩を送ってくれました。 Una amiga me envió sal natural. 〜 45 meses aprende español 〜

私はとても髪が短いので、この暖かい帽子が好きです。 Me gusta este gorro caliente porque mi cabello es muy corto. 〜 45 meses aprende español 〜

古いトースターを掃除したら、甦りました。素晴らしいトースト能力！ Después de limpiar la tostadora vieja, fue revivida. "¡Gran habilidad para tostado!" 〜 45 meses aprende español 〜

闘牛の「牛チーム」側だった。という夢を昨夜見ました。 Yo pertenecía a la vertiente "toro" de la tauromaquia. Tuve ese sueño anoche. 〜 45 meses aprende español 〜

最近、合気道の稽古のあとに足の爪が取れてしまいます。つま先で畳を強く踏み過ぎるためかもしれない。「そのうち丈夫になるんだろう…」 Recientemente, mis uñas de los pies se han caído con frecuencia después del entrenamiento de Aikido. Tal vez se…