私は創傷の縫合が得意です。が…「自分自身は盲点でした。」スポーツ用テーピング Soy bueno suturando heridas. Pero… "Yo mismo era un punto ciego". Cinta Adhesiva Deportiva 〜 29 meses aprende español 〜

チョコレート店に行きました。そこで私はキュ―バの美しい町バラコアを思い出します。 Fui a un café de chocolate. Allí me recuerda a Baracoa, la hermosa ciudad en Cuba. 〜 29 meses aprende español 〜 ＜★＞ ・Acordarse DE ~ = Recordar ~ = ～を覚…

2020/8/23 (日) 京都 ＜まとめ ＞ 1. 無意味なアレンジはないはず という前提で、意図を推測 合気道の型は、それぞれトレーニングの目的に応じてよく工夫されているよね。

レタス洗いは集中力を要します。 Se necesita concentración para lavar la lechuga. 〜 29 meses aprende español 〜

早朝に虫の音がするのは、秋っぽい。早朝稽古 El sonido de los insectos por la mañana suena a otoño. (La práctica de madrugada) 〜 29 meses aprende español 〜

2020/8/21 (金) 地下道場 ＜まとめ ＞ 1. 膜としての体を自覚するための合気道② 今日は、膜の考え方後半です。

だれかの小アヒルのボタンを押したら、バレた。 Cuando presioné el botón del patito de alguien, me descubrieron. 〜 29 meses aprende español 〜

雷は私をドキドキさせます。それは原始の熱い惑星を思い出させる。「危ない！中に入って！」 El trueno me excita. Me recuerda a un planeta primitivo abrasador. "¡Peligroso! ¡Entra adentro!" 〜 29 meses aprende español 〜

ひとが履物を履く動作は私の注意を引きます。それはその人の人柄と身体特性をよく表しているので。 La acción de alguien que se calza me hace prestar atención. Porque representa bien su personalidad y capacidad física. 〜 29 meses aprende español…

2020/8/21 (金) 地下道場 ＜まとめ ＞ 1. 膜としての体を自覚するための合気道① 今日は、膜の考え方前半です。

熱中症の連続診察。自分も…。 Visitas continuas por insolación. Yo también. 〜 29 meses aprende español 〜

トレーニングとマッサージを同時に行うのは、お互いに助かります。「筋膜…リンパの流れ…」 Hacer entrenamiento y masaje al mismo tiempo nos ayuda a los dos. "Fascia ...Flujo linfático ..." 〜 29 meses aprende español 〜

長い努力のプロセスを知っていれば、私達自身に感動することができるので、テレビのオリンピックは必要ありません。 Si conocemos el proceso de su largo esfuerzo, seremos conmovidos por nosotros mismos. No se requieren Juegos Olímpicos en la telev…

腕と脚が太くなった。 Mis extremidades engordaron. 〜 29 meses aprende español 〜

近所の公園には100年前のメリーゴーランドがあります。「座って！」 Nuestro parque tiene un carrusel que tiene más de 100 años. "siéntate." 〜 29 meses aprende español 〜

半年ぶりに家族と会いました。(パンデミックによる分断の時代) Conocí a mi familia por primera vez en medio año. Era de división por pandémica 〜 29 meses aprende español 〜

自宅で体幹トレーニング。「先生、ちょっと待って…」 Hago entrenamiento central en casa. "Sensei, esperame por favor... " 〜 29 meses aprende español 〜

風鈴 「いま夏が行った。」 ”Se acabó el verano.” Carillón de viento 〜 29 meses aprende español 〜

正確な突き… Disparo preciso ... 〜 29 meses aprende español 〜

中学生がとても俯いて歩いている。(ｶﾞﾝﾊﾞﾚ…) Un estudiante de secundaria está caminando mirando hacia abajo. Te irá bien 〜 29 meses aprende español 〜

居眠り運転。(日曜日の集中稽古の後） conducción somnolienta (Después de un entrenamiento intensivo el domingo.) 〜 29 meses aprende español 〜

真夏はすぐ寝てしまう。 Me duermo muchas veces al día en verano. 〜 29 meses aprende español 〜

「む、この匂いは…」今年はじめての秋風が8月8日に吹きました。 "Este aroma es ..." La primera brisa de otoño sopló el 8 de agosto. 〜 29 meses aprende español 〜

合気道やってる人は、一段とばしでのぼる方が楽だよ。あ、本当だ！？ Es más fácil para las personas de Aikido subir las escaleras cada dos pasos. ¡Oh, es verdad! 〜 29 meses aprende español 〜

【稽古会中止のお知らせ】 8月10日に予定していた自主稽古会とその前の感染予防策講義は中止になりましたのでお知らせします。

天花粉の匂いは眠たくなる。 El olor del polvo de talco provoca somnolencia. 〜 29 meses aprende español 〜

今朝は飼い主がいるから 挨拶はナシな。 Está la dueña esta mañana, así que no te diré buenos días. 〜 29 meses aprende español 〜

2020/8/4 (火) 中央区 ＜まとめ ＞ 1. 手首痛くなくなるまでがんばろう 慢性的に手関節が痛いのは小手先で技をしてしまっているから。ということまでは分かっていて、反省していたのですが 全然改善しない。

(うちの客か？）8月。 (¿Son nuestros invitados?) Agosto 〜 29 meses aprende español 〜

鳩があちこちに座り込んでいる。盛夏 Las palomas están sentadas aquí y allá. Pleno verano 〜 29 meses aprende español 〜