飛行機に乗れた！「よい旅を」(前回対応してくれた係員) ¡Podria subrime a un avión! "Buena suerte" (La personael que me trató la última vez" 〜 25 semanas estudiando el español 〜

スペイン語勉強、諦めた。「というか、南米人と喋るだけでどこまで学習できるか、これは実験なんです。」 He dejado de aprender español. Entonces, si el aprendizaje de idiomas es posible, solo hablando con los sudamericanos, este es un experiment…

私の母（占い師）は恋愛占いが苦手。この結果信じられますか？「次の彼氏はとても勤勉な男ね。確定！」 Mi madre, que es una adivina, no suele ser buena en cuestiones de amor. ¿Crees en la predicción? "Tu próximo novio es un gran trabajador, ¡est…

「飛行機チケットのトラブルで予約していたおたくの宿に到着できないのですが、キャンセル料はどうやって払えばいいですか？」＜キャンセル料は必要ありません。またいつか来た時にうちに泊まってください。(メキシコシティ) ＞ ＜当日であってもキャンセル…

恋人が去った。彼は もっと若くて美人で、より社会適応性のある女を選んだのだ。オパビニア:「当然の選択や。」 Mi novio me ha dejado. Había elegido a una mujer más joven, más bella y más adaptable socialmente. Opabinia : "Esa es una elección nat…

ラジオは、コマーシャルになると急に音が大きくなる。20年以上改善しない。 Cuando se cambia a la publicidad, el sonido de la radio aumenta repentinamente. No se ha mejorado más de 20 años. 〜 25 semanas estudiando el español 〜

気持ちを伝えるのに物品を使うのを廃止したい。贈与物品は時間、労力、ガソリン、廃棄処理エネルギーを喰う。「誰かバッグ欲しい人いない？ありがとう郵送するね。その他に…」 Quiero dejar de contar mis sentimientos por medio de materiales.Ya tengo to…

私の部屋は狭い (34m2)。障子と簾に囲まれた隅は居心地のよい巣。(のんきな隠遁者) Mi cuarto es pequeño (34m2). La esquina rodeada por las pantallas de papel y bambú es un nido cómodo. (La erminaña en facilidad) 〜 24 semanas estudiando el espa…

旅行業者を兼任している同僚が航空券問題を解決してくれた。「午後は空港に飛行機を観察しに行こうと思ってたのだが。」（運輸オタク...） Un colega que también sirve como agente de viajes calificado.Él me ayudó. "Habría planeado ir al aeropuerto p…

出発が延期になったので1週間 暇。1人で踊る。「誰かいるの？」(留守の間 部屋の面倒を頼んでいた大家さん） Porque mi partida se pospuso, no tengo nada que hacer durante una semana.Yo bailo sola. "¿Alguien ahí?" (Sra. dueña a quien le pedí atenc…