大阪合気道自主稽古会

流派を問わない合気道の稽古場です。小説、漫画、などが混在しています。稽古記録はタグをご利用ください。出典明記があれば図の引用については問い合わせ不要です。。

¿Correcto?116

昨日の今頃は思いつきもしなかった場所に 今いる。これが旅です。 Estoy en el lugar donde no tenía idea un día antes. este es el viaje. 〜 10 meses aprende español 〜

¿Correcto?115

パラグアイのある村で、東北弁を話す日本人に会った。お弁当箱。 En un pueblo de Paraguay, conocí a un japonés que hablaba el dialecto de Tojoku. fiambrera. 〜 10 meses aprende español 〜

¿Correcto?114

「翌日割引を使うには、昨日国立公園内で取ったあなたの写真が証拠として必要です。」「景色しか撮ってないですよ1人旅だから。」「ふつう自撮りするでしょ。」「自分の写真にそんなに興味ないよ。あんた達こんなしてバカみたい。」レンジャーのところに連れ…

¿Correcto?113

予定が整えられた旅なんか出張だ。行き当たりばったり方面へ切り替える。「左に曲がりまーす」 El viaje planificado es lo mismo que un viaje de negocios. Cambiemos a la forma aleatoria e inesperada. "girando a la izquierda." 〜 10 meses aprende …

¿Correcto?112

写真でみた風景だ。「普通だな…」 憧れを現実に落とし込む作業に飽きてきた。もっと驚きを!La vista que vi en la foto. "es normal..." Me cansé del trabajo de convertir el anhelo en la realidad. dame mas sorpresa! 〜 10 meses aprende español 〜

¿Correcto?111

世間の風に逆らうとアイスクリームが楽に食べられる。 Ir contracorriente de la sociedad me ayuda a comer un helado fácilmente. 〜 10 meses aprende español 〜

¿Correcto?110

風が、成層圏から私の背中を蹴飛ばしにくる。いつも強風の土地エル・カラファテ(アルゼンチン) Desde la estratosfera, el viento viene a patearme la espalda.(la tierra del viento El Calafate, Argentina) 〜 9 meses aprende español 〜

¿Correcto?109

本の装丁が素晴らしい。どれも全部読みたくなる。(読めないけど。) ~ブエノスアイレス El diseño de los libros es maravilloso. Quiero leer todos los libros. ”Aunque no puedo leelos.” (Buenos Aires) 〜 9 meses aprende español 〜

稽古記録62 (2018.11.15) ハバナ、キュ―バ

2018/11/15 (Habana, Cuba) 合気道は人によって全然違います。それぞれが自分こそ正統と信じていることも多いですね。私は何が何やらわかりません。実際に2世代くらい前の合気道はどんなふうだったのか、私はじかに見てみたいと思いました。どこか隔絶された…

¿Correcto?108

「強風のため、今日はどこの海岸も閉鎖だって…」「珊瑚見られない~ 明日去るのに~」「タクシー代半分でいいよ…」(コスメル島, メキシコ) "Dicen que todas las playas están cerradas porque hoy hace viento" " No puedo ver el coral. Tengo que irme …