中米初めての稽古は「レディースディ」だった。「山水会山田先生と千葉先生です」共通の先生系だと、初めてでも仲間意識が沸く。マフィア的な効果？ （Oaxaca Aikido Dojo, Mexico)
La primera experiencia de Aikido en América Central fue la "clase para mujeres". Si conoces un profesor común, me siento familiarizado con quien veo por primera vez. "Nuestros profesores son el profesor Yamada y la profesora Chiba" (¿Es este un efecto mafioso?")
〜 27 semanas estudiando el español 〜
