予約した貸し道場は鍵がかかってた。「…今日はバルセロナ料理屋で新年会にしよう。」「ビール！カネロニ！」 El dojo de alquiler que reservé estaba cerrado. "…Hagamos una fiesta de Año Nuevo en el restaurant català hoy." "Esrella Damm! Canelones!…