網走のカフェ「時計台」のカツサンドは、トーストと豚肉と衣の柔らかさがまるっきり同じで「美味しい！安いし。」 El sándwich de chuleta en la cafetería "Torre del Reloj" tiene la misma suavidad de pan tostado, masa frita y carne de cerdo. "Delic…

足が床に沈んでいくみたいだ。ええ感じ。 Siento las plantas de mis pies hundirse en el suelo. Es un buen sentimiento. 〜 72 meses aprende español 〜

「男の子みたいな背中だねぇ。」(キモチワルイ…）体幹トレーニングお勧めです。 "Su espalda parece la de un joven, Dra. " "¡extraña!" Recomendamos entrenamiento de tronco. 〜 72 meses aprende español 〜

前に使ったとき消し忘れてたトイレの灯りが、嬉しいことがある。「おお、待たせたな...」 A veces me hace feliz la luz del baño que olvidé apagar ultima vez. "Gracias, ¿me estabas esperando?" 〜 72 meses aprende español 〜

雪原をキツネがぶらぶらしている。「何もないのに、何してるんだろう？」「草の芽とか出てるんじゃない？二月の終わりだもん。」 Un zorro pasea por el campo nevado. " ¿Qué está haciendo en medio de la nada?" "En realidad hay brotes de hierba, ¿ver…

合気道の稽古で下腹に重心を落としているから？「それとも食べすぎ…？」 ¿Es porque me estoy concentrando en la parte inferior de mi abdomen como parte de mi práctica de Aikido? "¿O comí demasiado?" 〜 72 meses aprende español 〜

キャベツと卵を平べったく焼いたおやつ。安くて旨いんや。 Un snack plano elaborado con huevos fritos y repollo. Es barato y delicioso. 〜 72 meses aprende español 〜

網走で合気道の早朝稽古。体の蒸気が凍ってキラキラ。「キレイ！でもよう考えたら自分の汗…ヤダ～！」 Práctica de Aikido temprano en la mañana en Hokkaido. El vapor que se evapora de mi cuerpo se congela en el aire y brilla. "¡hermoso! Pero en r…

東横インの部屋に入るとホッとする。「家に帰ってきたみたいだ。」 Cuando entro en la habitación de la cadena hotelera Toyoko Inn, me siento cómoda. "Se siente como volver a casa." 〜 72 meses aprende español 〜

氷上釣りでカレイが出てきて気持ち悪かった。「フライにしてあげよう。」 Pesca en hielo. Me asusté cuando atrapé una platija. "Voy a freírlo." 〜 72 meses aprende español 〜