2018-11-14から1日間の記事一覧
案内してくれた中国人のおばあさん; 「住所はここなんだけど」「私はずっとここに住んでますよ」ハバナに武道合気道道場というものは存在しないことが判明した。 La abuela china que guió; “ creo que la dirección es correcto” “yo vivo aquí desde hace …
ハバナの営業時間前の中華料理店; 麻雀している老人達。(私は一体ここで誰を待っているのだ…?) El restaurante chino en la Hanna ( cerrado); juegan al mayón (¿A quién estoy esperando aquí...?)
ハバナのチャイナタウンで; 「いいえ、私達はカンフーの教室です。合気道は知らないな…。ちょっとこっちに来て。」En el barrio de chino en la Habana; “ No. nosotros practicamos Kung-fu. No sé dónde es Aikido, pero... Ven.”
ハバナ旧市街で; 「あー こういう武道やってる学校知ってるわ。行こう。」 En la calle de “old Habana”; “ Ah, yo sé dónde esta la aclase de la artes marciales. Vamos.”